膺任's profile現在BlogLists Tools Help

Blog


    October 07

    961007 雞同鴨講

    日前,本單位來了一位年僅二十初頭的個案。我們就稱他「小成」好了。
     
    第一次來我們單位的個案,依例都要做身家調查。為了要知道是否有前科,於是我用台語問小成:「你有被關過嗎?」
     
    「有!」小成肯定地回道。
     
    「那是什麼原因,可以說嗎?」我繼續問。
     
    接著,我聽到小成用台語回答:「偷車」
     
    聽此回答,我心想不妙「天啊!此人年紀輕輕、眉清目秀,竟已犯此大罪」但心中的善念也同時發出「也許……只是偷過無傷大雅的小車吧……」
     
    「那你是偷什麼車?機車?腳踏車?……」我繼續問。
     
    後來持續溝通一段時間後,我才知道……
     
    ………
     
    ………
     
    ………
     
    ………
     
    他說的原因是,是國語的「逃家」 啊!我卻把它聽成台語的「偷車」。
     
    而他的「被關」,是「被父親關」啦!
     
     
    厚………

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Picture of Anonymous
    立德 wrote:
    厚, 這樣不行喔. 會被小朋友翻桌.
    Nov. 22

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://cirware.spaces.live.com/blog/cns!BA5C50ABA82F040C!396.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None